# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "CTL_TimelineAction"
msgstr "时间轴"

msgid "CTL_TimelineTopComponent"
msgstr "时间轴"

msgid "CTL_TimelineWindowAction"
msgstr "时间线"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "时间轴的用户界面"

msgid "TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText"
msgstr "关闭时间轴"

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text"
msgstr "启用时间线"

msgid "TimelineTopComponent.playButton.toolTipText"
msgstr "播放"

msgid "CustomBoundsDialog.labelStartDate.text"
msgstr "起点:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text"
msgstr "间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMinDate.text"
msgstr "最小:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text"
msgstr "最大:"

msgid "CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text"
msgstr "重置缺省"

msgid "CustomBoundsDialog.labelEndDate.text"
msgstr "终点:"

msgid "CustomBoundsDialog.labelBounds.text"
msgstr "边界"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.title"
msgstr "自定义时间边界 & 间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.titleHeader.description"
msgstr "自定义时间线边界或间隔. 边界是最小和最大值. 间隔是当前选择的时间窗."

msgid "CustomBoundsDialog.title"
msgstr "自定义时间边界 & 间隔"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.date"
msgstr "日期必须符合格式 {0}"

msgid "CustomBoundsDialog.FormatValidator.double"
msgstr "非有效双精度数字"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator"
msgstr "下边界不能在上边界之后"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.min"
msgstr "数值不能小于最小值"

msgid "CustomBoundsDialog.TimeValidator.max"
msgstr "数值不能超过最大值"

msgid "TimelineTopComponent.charts.disable"
msgstr "禁用"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds"
msgstr "设定自定边界..."

msgid "TimelineTopComponent.charts.empty"
msgstr "无图表..."

msgid "TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text"
msgstr "时间线被禁用. 此图非动态图."

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.title"
msgstr "动画设定"

msgid "PlaySettingsDialog.headerTitle.description"
msgstr "设定动画速度和步长"

msgid "PlaySettingsDialog.labelDelay.text"
msgstr "延迟:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelStepSize.text"
msgstr "步长大小:"

msgid "PlaySettingsDialog.labelPerc.text"
msgstr "%"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMs.text"
msgstr "毫秒"

msgid "PlaySettingsDialog.labelMode.text"
msgstr "模式"

msgid "PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text"
msgstr "一个边界"

msgid "PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text"
msgstr "两个边界"

msgid "PlaySettingsDialog.labelSpeed.text"
msgstr "速度"

msgid "PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text"
msgstr "后退"

msgid "PlaySettingsDialog.title"
msgstr "动画设定"

msgid "TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings"
msgstr "设定播放设置"

msgid "TimelineTooltip.min"
msgstr "起点"

msgid "TimelineTooltip.max"
msgstr "终点"

msgid "TimelineTooltip.position"
msgstr "当前位置是"

msgid "TimelineTooltip.chart"
msgstr "当前值是 "

msgid "TimelineTopComponent.settings.setTimeFormat"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.title"
msgstr ""

msgid "TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText"
msgstr "为基于时间的滤波启用时间线"

msgid "TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText"
msgstr "禁用时间线"

msgid "TimeFormatDialog.headerTitle.title"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.headerTitle.description"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.numericRadio.text"
msgstr ""

msgid "TimeFormatDialog.dateRadio.text"
msgstr ""
